Irina Da Rosa (dona_rosa) wrote,
Irina Da Rosa
dona_rosa

Песня из Теории Лжи

Клип и красивая песТня... услышала в Теории Лжи - и как то очень совпало под настроение так что пришлось найти. А вообще то я эту группу даже не слышала раньше.
Но всё нравится - и слова и музыка.



Four seasons in one day
Llying in the depths of your imagination
Worlds above and worlds below
Sun shine's on the black clouds
hanging over the domain

Even when your feeling warm
The temperature could drop away
Like four seasons in one day 
Smiling as the shit comes down

You can tell a man from
what he has to say
Everything gets turned around
And I will risk my neck again, again

You can take me where you will
Up the creek and through the mill
Like all the things you can't explain
Four seasons in one day

Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day


Doesn't pay to make predictions
Sleeping on an un-made bed
Finding out wherever there is comfort there is pain

Only one step away
Like four seasons in one day 
Blood dries up Like rain,
like rain Fills my cup
Like four seasons in one day

 ******
Четыре времени года в один день,
лежащие на глубине твоего воображения
Слова над и слова под
Свет солнца на тёмных облаках
Висящих над землёй

Даже если тебе тепло
Температура может упасть
Как четыре времени года в один день
Улыбающиеся над тем д***ом которое происходит

Можно понять  человека потому
что он обычно сам и говорят
Что всё возвращается на круги своя
И я снова и снова буду рисковать своей шеей

Можешь меня отвести куда хочешь
Вверх по ручью или через мельницу
Вещи которые ты не можешь объяснить,
Четыре времени года в один день

Кровь высыхает
как дождь, как дождь
наполняет мой стакан
Как четыре времени года за один день

Невыгодное дело строить предположения
Спать на не расправленной постели
Выясняя что там где удобство там же и боль

Один шаг в сторону
Как 4 времени года в один день
Кровь высыхает
как дождь, как дождь
наполняет мой стакан
Как четыре времени года за один день

За перевод совсем не ручаюсь - не факт что он точный и правильный и уж точно на литературный он даже не претендует. А если будут поправки и исправления - то welcome. Ну и не стреляйте пиониста он играет как умеет.
Tags: музыка моего настроения
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments