?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про Чернобыль

Наша языковая группа продолжает увеличиваться. Это безусловно хорошая и полезная практика для всех участников в распознавании акцентов. У нас есть и итальянский, и китайский (само собой), и русский, и индийский, и турецкий, и польский, и безусловно, сами носители языка. Но самое интересное, это всё таки то. что мы учимся взаимодействовать друг с другом.  Не знаю, что именно этому способствует. То ли место так удачно выбрано. (Кафе, где мы собираемся The Nook -переводится как укромный уголок, укрытие.) То ли люди определенные подбираются, но даже с нейтральных тем мы подбираемся и к сложным разговорам. И здесь к ним готовы.

Недавно речь зашла о нашумевшем "Чернобыле" - сначала о сериале и об актерской игре, потом соответственно перешли к самой катастрофе, её масштабам и последствиям. Я была очень тронута, когда пожилой турок неожиданно попросил своего сына перевести с турецкого специально для меня - о том, что ему очень жаль, что пришлось перенести нашим людям во время этой трагедии. И при этом приложил руку к сердцу.

Из всех вопросов и комментариев, которые я слышала об этом сериале за последнее время - этот мне показался самым мудрым.

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
lj_frank_bot
Jul. 5th, 2019 03:22 pm (UTC)
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Происшествия.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
dona_rosa
Jul. 5th, 2019 04:33 pm (UTC)
Общество, люди
lj_frank_bot
Jul. 5th, 2019 04:34 pm (UTC)
Упс.
galina_vr
Jul. 5th, 2019 04:01 pm (UTC)
Хорошая у вас группа!
dona_rosa
Jul. 5th, 2019 04:33 pm (UTC)
Начала складываться, да...
sveta_goryun
Jul. 5th, 2019 04:30 pm (UTC)

Мудрый человек

dona_rosa
Jul. 5th, 2019 04:33 pm (UTC)
Безусловно.
solan7a
Jul. 5th, 2019 06:39 pm (UTC)
очень радует, что люди сочувствую средцем, душой, даже далекие от нас, разной религии и культуры, доказательство, что человек сердечный.
dona_rosa
Jul. 5th, 2019 06:52 pm (UTC)
Да, все одинаково чувствуют боль и сочувствие и это общечеловеческое качество, от культуры и национальности не зависит. Но я была очень тронута и не ожидала такого.
vera_every
Jul. 5th, 2019 08:02 pm (UTC)
Действительно, мудро и очень по-человечески.
dona_rosa
Jul. 6th, 2019 08:32 pm (UTC)
А ведь по сути - это самая естественная реакция.
asya_matroskina
Jul. 6th, 2019 08:19 am (UTC)
Это прекрасно.
Как я люблю, когда в людях проявляется такое человечное и настоящее.
dona_rosa
Jul. 6th, 2019 08:32 pm (UTC)
Я тоже. Мне кажется если бы оно всегда проявлялось конфликтов в мире было бы гораздо меньше.
fenster99
Jul. 6th, 2019 03:15 pm (UTC)
Как это красиво и трогательно!
dona_rosa
Jul. 6th, 2019 08:32 pm (UTC)
Да.
val000
Jul. 6th, 2019 04:16 pm (UTC)
да
dona_rosa
Jul. 6th, 2019 08:33 pm (UTC)
Наш человек!
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

18
dona_rosa
Irina Da Rosa

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars