?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про языковые курсы

Сегодня утром я была на языковых курсах английского. Хотя особых проблем в общении с местными я практически не испытываю, но решила пойти исключительно в целях социализации. Тем более, что меня пригласили и обещали дружеское общение и чаепитие с печеньками. И я хочу сказать, что оно однозначно того стоило. И речь даже не о печеньках.

Польза однозначно есть, причем именно в плане узнавания языка. Конечно я получила множество комплиментов от местных  учителей по поводу своего английского, они спрашивали что за учителя меня учили, были ли они носителями языка или это русские люди так знают английский. Привет 72 школе, что тут еще можно сказать. Но на самом деле, чем больше знаешь и любишь английский или любой другой язык, тем больше видишь мелочей, в которые хочется вникать и разбираться. Я сегодня только убедилась в том, что совершенствовать язык можно безконечно. Особенно когда еще представится такая возможность заниматься с носителями языка.
Нас в группе было десять человек и из них три учителя, которые подходили к каждому отдельно, помогали разбирать противоречивые места. А уж по уровню противоречий и количеству исключений мало что может сравниться с английской фонетикой. И главное, что учителя ведущие группу, относятся к делу и профессионально и при этом в неформальной атмосфере. При этом встретились сразу несколько слов, ради значения которых мне пришлось пользоваться словариком. Их даже яндекс переводчик не знал. Да и в современной речи они не употребляются. Вообще язык это живая структура и конечно если есть возможность, то нужно его изучать в языковой среде, общаясь с носителями. В общем тоже буду продолжать.

Познакомилась с молодыми ребятами, которые приехали из разных стран, живут в местных семьях и приглядывают за детьми. А уж когда заговорили про возраст, очень насмешил комментарий от  француза - подростка  по поводу того, что с 35 до 50 - самый лучший возраст для женщины. Французы такие французы. Видимо они с детства учатся этому своему шарму.

Социализация очень популярное здесь слово.  Оно подразумевает налаживание связей и способность вписаться в общество, создать какой-то круг общения. В этом отношении намечается кое-какой прогресс. После того как мы провели день с друзьями из Новокузнецка, и я в очередной раз вечером вдоволь порыдала над тем как мне здесь одиноко и все чужие, на следующий день мы вышли из дома и встретили знакомую даму, которую я знаю по имени и с которой мы поздоровались. А вечером разговорились с соседями, которые предложили когда-нибудь вместе прогуляться до местного паба. Ну и сегодня познакомилась с девушкой из Китая. Потом только случайно выяснилось, что её дочери 27 лет. Как они умудряются так молодо выглядеть для меня по-прежнему загадка. Однако мы разговорились, оказалось что она сюда тоже недавно переехала и  мы к тому же живем на соседних улицах. Так что возможно мне перепадет мастер-класс по приготовлению китайской кухни, ну и вообще одной знакомой больше.

В общем все не так плохо.  Семь недель подряд как не было дождя. Не такой уж он и туманный этот ваш Альбион.

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
fenster99
Jul. 10th, 2018 03:34 am (UTC)

Ирочка, интересно! Прекрасные, легко читающиеся зарисовки вашей адаптации к английской жизни!
И что это Вы рыдать вздумали, как будто вас в пионерский лагерь отправили?
Я здесь с таким количеством людей не общаюсь, с каким Вы в Англии. :)

dona_rosa
Jul. 10th, 2018 12:48 pm (UTC)
Людмила, Вы своим комментарием про пионерский лагерь сделали мой день. С утра смеюсь над этим. )))))
Точное сравнение!!!
yanatvr
Jul. 10th, 2018 07:30 am (UTC)
прекрасно всё. не рыдай.)
dona_rosa
Jul. 10th, 2018 12:34 pm (UTC)
Это лучший способ справляться с эмоциональной нагрузкой. И самый экологичный кстати. Так что это полезно, особенно если в меру :)
(no subject) - yanatvr - Jul. 10th, 2018 02:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jul. 10th, 2018 05:27 pm (UTC) - Expand
sveta_goryun
Jul. 10th, 2018 08:10 am (UTC)
порыдать полезно, стресс надо снимать
это лето необычное, скорее, исключение из правила, вот сегодня серость у нас уже
курсы платные?
у меня есть подруга, она преподаёт английский и на мой взгляд владеет им в абсолютном совершенстве, так вот она утверждает, что, чем лучше знаешь язык, тем больше дураком себе кажешься(в смысле ничего не знаешь)))
так что учить можно бесконечно
dona_rosa
Jul. 10th, 2018 12:39 pm (UTC)
У нас тоже сегодня свежо, Свет! Как мы рядом оказывается :)))
Курсы эти бесплатные, волонтеры бывшие учителя (хотя бывают ли учителя бывшими это вопрос).

Они кстати говорили вчера, что голландцы говорят на очень хорошем английском, с идеальной грамматикой. Почему то вот вчера отметили.
(no subject) - sveta_goryun - Jul. 10th, 2018 02:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jul. 10th, 2018 05:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sveta_goryun - Jul. 11th, 2018 06:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jul. 13th, 2018 08:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - sveta_goryun - Jul. 13th, 2018 10:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jul. 14th, 2018 10:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - sveta_goryun - Jul. 14th, 2018 01:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jul. 14th, 2018 01:29 pm (UTC) - Expand
svenika
Jul. 10th, 2018 08:23 am (UTC)

Всегда было любопытно, как проходят эти курсы, очень хотелось пойти, но работа...
А в плане порыдать.. Это нормально. Это будет. Нормальная реакция на отрыв от привычного в сознательном возрасте. К этому даже привыкнуть нельзя. В августе будет 8 лет как я эмигрировала и до сих пор, когда возвращаюсь от родных, щемит внутри.

dona_rosa
Jul. 10th, 2018 12:40 pm (UTC)
Ну вот... то самое чувство. Когда и все хорошо вообще то и таких уж явных поводов нет. Ты меня понимаешь. Ну и со временем все выстроится, пока только второй месяц пошел ))
Курсы эти проходят интересно, демократично, спокойно, но при желании там можно взять много полезного.
galina_vr
Jul. 10th, 2018 08:51 am (UTC)
Вот правильно, что вы выделили важность социализации. В нашей стране ей как-то недостаточно уделяют внимания.
dona_rosa
Jul. 10th, 2018 12:41 pm (UTC)
Именно. И очень зря. Особенно это касается людей возраста 60+. Здесь для них чего только нет - и совместные кружки по вязанию, и литературные клубы, и танцы и совместные прогулки с собаками и без. Всего и не перечислить.
(no subject) - sveta_goryun - Jul. 10th, 2018 02:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jul. 10th, 2018 05:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sveta_goryun - Jul. 10th, 2018 06:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jul. 13th, 2018 08:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - sveta_goryun - Jul. 13th, 2018 10:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jul. 14th, 2018 10:44 am (UTC) - Expand
vera_every
Jul. 10th, 2018 09:22 pm (UTC)
Альбион-то как раз теперь ваш, туманный он там или как... :)
Ирина, вы там за 7 недель в чужих краях завели знакомств больше, чем я в родных - за два года.
dona_rosa
Jul. 13th, 2018 08:35 am (UTC)
Да уж, пожалуй, наш!
Верочка, по сравнению с моим привычным кругом общения это конечно маловато, но это только начало :)
Хотя дело то не в количестве знакомых, а в качестве и глубине общения. Вот что всегда было главным и это пожалуй главным и остается.
midasik
Jul. 11th, 2018 02:28 pm (UTC)
Ой, Ирочка, все лучшее у тебя только еще впереди ;-)
Это супер, что ты идешь и на курсы, и что есть с кем своим встретиться (я так поняла, тебя навещали?). Это долгий и сложный период, адаптация-иммиграция, и, возможно, ему не будет конца. Но он интересен и волнителен, и невероятно развивает, так что я уверена, ты будешь справляться с ним на @ура@, тем более с такой поддержкой!!!
И обязательно, стопудов, найдутся новые друзья и единомышленники. Ведь нас таких очень много :-))
У меня вот настоящий круг своих образовался примерно к 4-му году жизни тут. Но и эти 4 года были такими насыщенными, и точно не скучными.
А что английский так будет развиваться - это ж вообще фантастика!
Держись, главное - терпение и нежнее с собой ;-)
dona_rosa
Jul. 14th, 2018 10:47 am (UTC)
Друзья и единомышленники и поддержка в таких обстоятельствах - на вес золота. Ты сама это знаешь Наташенька. И вот есть такие вещи которые действительно нужно пережить чтобы понять. И чтобы потом других поддержать тоже.

Я все еще постепенно привыкаю к мысли что я здесь не в отпуске и не на каникулах, что это все по правде происходит. Как то слишком оно мгновенно закрутилось.

И ты права, очень важен совет быть нежнее и терпимее с самой собой. Я это приму на заметку. Спасибо тебе, дорогая моя.
mahusia
Jul. 13th, 2018 01:01 pm (UTC)
ой, я бы этого франзуза расцеловала бы :):) и девушка из китая повеселила :)
а ты большая молодец!
dona_rosa
Jul. 14th, 2018 10:44 am (UTC)
Спасибо Настасья! :)
Да, из таких мелочей и складывается какой-то общий довольно веселый фон. Как оказывается :))
( 32 comments — Leave a comment )