?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

У нас сегодня дождь со снегом.. Одновременно встретились и остатки зелёной травы и жёлтые листья и снег..
Вот почему то я всегда люблю смену сезонов, не смотря на сопутствующую хандру, акклиматизацию. Смена сезона это еще и перемены гардероба на более тёплый, это новые запахи мороза и свежести, это новый взгляд на привычные вещи.. и со сменой сезона всегда хочется верить что последуют ещё какие то перемены..
Для тех кто так или иначе подвержен сезонной хандре, выкладываю музыку от которой хочется жить. Не больше не меньше...Мне она помогает всегда!




Вторая песня вот о чём. (перевод нигде не нашла, поэтому сама переводила как смогла :))))

Смотри в завтрашний день, а не во вчерашний
И не на то, что осталось позади:
Нежные слова, которые ты не сказал
И нежные прикосновения, которые ты не нашёл

В эти дни безымянных лиц
Нет правды, а только её части
И моя жизнь - это всё что я могу дать.

Осмелься жить - до самого последнего момента
Осмелься жить -забудь о прошлом
Осмелься жить - давая что то людям,
Даже если кажется что дать уже нечего...

Lyrics to Dare To Live (Vivere) :
Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find

In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give

Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give

Comments

dona_rosa
Oct. 16th, 2009 01:20 pm (UTC)
О Да! Abba это тоже мои любимчики..;))))
У меня от песни the winner takes it all тоже такое же какое то волшебное ощущение...
А о чём он поёт на итальянском? :))))
ierofant_fl
Oct. 16th, 2009 04:15 pm (UTC)
ааа я это тоже очень люблю у Аббы.
Слушай, ты меня про итальянский спрашиваешь - я на нем только несколько десятков выражений знаю из онлайн-курса. :))) Вот с английского еще переведу :)
dona_rosa
Oct. 16th, 2009 05:37 pm (UTC)
:))))) Понятно тогда! С английского я тож переведу - а вот итальянский для меня даже на слух звучит очень очень необычно.. а уж в исполнении Боччели - просто сказочно :)))))

Как тебе онлайн курс? Думаешь возможно так выучить язык? Или зависит от человека?
ierofant_fl
Oct. 16th, 2009 08:32 pm (UTC)
http://www.word2word.com/course.html - вот что-то похожее по структуре уроков, как я занималась.
Мне итальянский нравится безумно - с детства учить хотела. и у меня летом свободное время было - посидела недель пять над ним, потом гости приехали на месяц - не до того стало, а потом пришлось систему переустанавливать на компе, и курс мой накрылся, так как он под windows, а у меня линукс стоит сейчас.
Я думаю, что так можно научиться простейшим фразам, но чтобы заговорить по-настоящему на языке, надо ехать учить его в страну-носитель.
dona_rosa
Oct. 17th, 2009 05:15 pm (UTC)
Я уже давно подозревала что приезд гостей обычно совпадает с тем что нарушает прочие планы.. в том числе и лингвистические :)))
Но всё равно - оно так быстро и не выветривается - так что пять недель - это уже зачОт :)))) Будем считать что это были каникулы! Вообще да.. языковая среда самое эффективное..
Я порой заглядываю вот сюда http://www.unilang.org/ - там можно и с носителями языка поболтать и много разных найти курсов программ.. ссылок интересных.. Вдруг пригодится что нибудь :))
ierofant_fl
Oct. 18th, 2009 01:08 am (UTC)
спасибо -гляну! Я с носителями языка на lifemocha общалась, потом достали эти носители просьбами общения с включенной камерой в скайпе. Бросила. Теперь только в повседневной жизни :))

Profile

18
dona_rosa
Irina Da Rosa

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars