Irina Da Rosa (dona_rosa) wrote,
Irina Da Rosa
dona_rosa

Про иностранные языки

Если вы любите иностранные языки также как люблю их я, то вот ссылка на очень интересный сайт - https://www.italki.com/home

Это новый способ изучения языка. На мой взгляд он конечно не заменит классического образования, хотя как знать, но вот для дополнительной практики или для поддержки мотивации - это супер. Здесь люди обучают других своему языку. Как могут и это довольно таки весело. При этом они не просто говорят как носители языка - в своём привычном темпе, который иной раз с ходу уловить сложно, а так чтобы быть понятыми.

Там есть и профессионалы, уроки с ними требуют оплаты. И есть те, кто обучают других на общественно-добровольной основе, получая взаимную пользу. Я так, например, вчера полчаса общалась с парнишкой из Америки, который учит русский язык, и заодно потренировала на нём свои весьма скудные начальные познания испанского, которым он владеет.

А вообще я думаю, что это в любом случае полезно, общаться с представителями других культур и видеть в них прежде всего людей, а не пиндосов идеологических противников. Им интересен наш язык, наша культура. Благодаря этому пареньку я вчера обратила внимание на то как трепетно они подходят к тому что скрывается за языком. Например, когда я дословно перевела вчера фразу "меня зовут Ирина", он сказал что надо же как интересно. Меня просто так зовут и это как бы подразумевает, что я на самом деле нечто большее чем то как меня зовут. Или "у меня есть кошка" - не я, простите, имею кошку, а "у меня" то есть "около меня, рядом со мной". Я раньше о таком никогда не задумывалась, например.
Tags: благодарность, впечатления, кросскультурное, мне это интересно, полезное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments