?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот это точно обо мне.




Моя жизнь в постоянной стадии разработки, в ней всегда найдётся то, что можно улучшить.


Мне бы хотелось, конечно, размеренных и постоянных улучшений - "искусства маленьких шагов". Однако опыт показывает, что прежде чем возникают полезные привычки требуется задействовать огромное количество воли, чтобы делать полезные для себя вещи действительно хотелось. И чтобы при этом ещё как- то хватало сил воздерживаться от разрушительных.

Существует целый ряд полезных привычек, которые мне хочется развить, чтобы "я в будущем" была благодарна  "мне настоящей" и которые пока продвигаются прямо скажем со скрипом.  Но есть и интересная тенденция, которая наглядно показывает, что одни возможности расширяют другие возможности. 

Так получилось с иностранными языками. В какой - то момент я решила подтянуть свой немецкий, который изучала в институте много лет назад. Мой уровень владения языком сводился к способности воспроизвести  наизусть диалог про самообслуживание в столовой и про федеративное деление Германии. И то, если меня не перебивать. Если перебить, то приходится повторять всё с самого начала. Таков побочный эффект когда просто зубришь наизусть, не видя и не понимая логики.  Наша очень строгая преподавательница  снижала бал, если во время пересказа посмотришь на потолок.  Так что даже тройку нужно было ещё заработать.

У меня это убивало радость от изучения языка. Вернее я его просто ненавидела. Также как и строгость и атмосферу страха, в которой это преподносилось. Только теперь я понимаю, что тройка это в общем то нормальная оценка, а тогда очень переживала. 
 
Не так давно не знаю почему я вернулась к изучению немецкого. Конечно не ради оценки. И даже не в интересах бизнеса. А просто так. Спустя какое- то время втянулась и сам процесс изучения стал приносить мне радость. Конечно я не владею им сейчас так как английским, но выразить кое- какую мысль кое- как уже могу. Это вдохновило на дальнейшие действия  и я вернулась к тагальскому и индонезийскому. Сейчас, конечно со словарём и с догадками, но могу читать новости на этих языках.  Теперь приглядываюсь к французскому, который изучала в школе. И испанскому, который мне кажется очень красивым. 

Это была  одна из новостей за долгий период моего отсутствия в ЖЖ. Наверстать пропуски не получится, как невозможно вернуть ушедшее время и прошедшие чувства. Но всегда есть возможность продолжить. 

Интересно, а какие занятия тем временем вдохновляли и продолжают вдохновлять вас сегодня? 

У меня появилась новая метка - вдохновение.

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
yanatvr
Jun. 6th, 2016 01:16 pm (UTC)
языки - это круто. они дают желание жить.
dona_rosa
Jun. 6th, 2016 02:25 pm (UTC)
Именно так, ты просто попала в точку.
Мне - дали.

Edited at 2016-06-06 02:26 pm (UTC)
(no subject) - yanatvr - Jun. 6th, 2016 04:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jun. 7th, 2016 05:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - yanatvr - Jun. 7th, 2016 07:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jun. 8th, 2016 01:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yanatvr - Jun. 8th, 2016 02:24 pm (UTC) - Expand
gyanarthi
Jun. 6th, 2016 02:05 pm (UTC)
Изучать языки - круто, но европейские мне вообще неинтересны.
Сейчас решила всё же бенгали, который начинала года полтора назад учить, выучить до уровня чтения и понимания на слух - слишком много интересных мне книг и фильмов на нём есть, а на хинди не переводят.

Ты индонезийский и тагальский как изчала - по учебникам?
dona_rosa
Jun. 6th, 2016 02:35 pm (UTC)
Европейские имеют очень схожую логику. И после немецкого мне все остальные кажутся простыми :)

Мне не встречалось учебников по этим языкам поэтому я отдельно находила материалы с грамматическими конструкциями, какие- то распечатки из Интернета, под них подбирала лексику и составляла себе упражнения для " дриллинга", и плюс базовая лексика из разговорников lonely planet. А потом поняла как важно читать и письменно переводить тексты (как нас учили в языковой школе), и теперь перевожу новости с их местных новостных сайтов. И мне есть с кем попрактиковаться - иной раз между делом закидываю фразы своим коллегам на их языке .
Теперь задача максимум литературно перевести хотя бы несколько стихов.
(no subject) - gyanarthi - Jun. 7th, 2016 07:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jun. 8th, 2016 01:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Jun. 6th, 2016 02:37 pm (UTC) - Expand
vorona_inc
Jun. 6th, 2016 04:23 pm (UTC)
Законченный проект отправляется в архив. Или вовсе на свалку истории :).
Быть в стадии разработки - это как раз нормально :)

Ничего себе ты какая в языках продвинутая!!!!!!
Мне так и не хватает времени просто английский подтянуть :)

Продолжим :), зачем наверстывать, на стадии разработки каждый день - новый, и есть о чем!

Меня вдохновляют новые знания и навыки. И их полезность. Когда понимаешь, что вот это вот сейчас актуально - возникает даже некое чувство эйфории - "вижу цель - не вижу препятствий" - по изучению теории и получению навыков в практике.
dona_rosa
Jun. 7th, 2016 05:23 am (UTC)
Спасибо, я просто несказанно счастлива что для тех людей, которые меня читают - "процесс разработки" это нормально. Это очень круто. Я как будто вернулась домой, в комфортную для себя среду, хоть и виртуальную. :)

Каждый день новый, это точно. Я думаю, что как только возникнет мотивация и английский станет тебе очень нужным и полезным, то ты его очень быстро освоишь. :)
deliadelia1
Jun. 6th, 2016 04:56 pm (UTC)
с ума сойти, какой ты полиглот. меня только на нем. хватило. :))

буду теперь тебе писать комменты на нем. :))

dona_rosa
Jun. 7th, 2016 05:24 am (UTC)
Я пока только начинающий полиглот, но главное начать и потом продолжить :)
deliadelia1
Jun. 6th, 2016 04:58 pm (UTC)
знала про это?
Scooter-Sänger (51) verliebt sich in 19-Jährige

"Ihre Aura hat mich angemacht" – so erklärt Sänger H.P. Baxxter seine Liebe zu einer jungen Frau aus Russland. Zusammen feierten sie Silvester auf Sylt. Liza ist 19, der Scooter-Sänger 51 Jahre alt.
dona_rosa
Jun. 7th, 2016 05:28 am (UTC)
Re: знала про это?
Не знала!!!
Но и не очень удивлена! В нём столько драйва и энергии, что мне кажется с 19 летней девушкой они как раз подходящая пара. Меня ни одна музыка так не бодрит как scooter :)
inthebalanceru
Jun. 6th, 2016 05:06 pm (UTC)
потрясающе!
ого! а я по-английски до сих пор едва-едва.
dona_rosa
Jun. 7th, 2016 05:31 am (UTC)
Re: потрясающе!
А почему так, Майк?
Не считаешь что знаете языка тебе поможет?
Хотя на самом деле если ты умудряешься и без особых знаний языка обходиться в Чикаго, то может он тебе и правда не так нужен? :)
Re: потрясающе! - inthebalanceru - Jun. 7th, 2016 10:13 am (UTC) - Expand
Re: потрясающе! - dona_rosa - Jun. 7th, 2016 10:33 am (UTC) - Expand
Re: потрясающе! - inthebalanceru - Jun. 7th, 2016 10:43 am (UTC) - Expand
Re: потрясающе! - dona_rosa - Jun. 8th, 2016 01:55 pm (UTC) - Expand
vera_every
Jun. 6th, 2016 09:56 pm (UTC)
У вас, по-видимому, недюжинные способности к языкам, Ирина. Прекрасный дар. Я в школе тоже учила немецкий - помню одну единственную пропагандистскую фразу, которые нам вбивали в головы десятками, если не сотнями.
dona_rosa
Jun. 7th, 2016 05:40 am (UTC)
Спасибо, Вера!
Это именно дар, и я поняла что его обязательно нужно развивать. Сам по себе он не проявится. :)

Нет ничего более бесполезного чем эти вдолбленные фразы, которые при встрече с живыми людьми никак не пригождатются. Видимо пропаганда на то и была рассчитана, что если разбудить ночью советского человека, то он ответит правильно.
butter_daisy
Jun. 7th, 2016 04:38 am (UTC)
обалдеть!!! ты - герой!!
dona_rosa
Jun. 7th, 2016 05:41 am (UTC)
Да не. Я не герой. Просто есть склонность.
chudo_v_ladoni
Jun. 7th, 2016 11:38 am (UTC)
меня вдохновляет фотографирование )
dona_rosa
Jun. 8th, 2016 01:56 pm (UTC)
О, вот это здорово. Я очень люблю фотографии, которые порой способны передавать чудо красоты.
Но сама фотографирую так, что если половина фотографии не закрыта столбом или проезжающим грузовиком то фотка считается удачной :))
midasik
Jun. 7th, 2016 02:11 pm (UTC)
Я тоже считаю, что ты герой!!!! просто так самой учить язык - это ОЧЕНЬ непросто, я знаю!!!

Я так давно, после того как бросила несколько лет, думаю о том, чтобы возобновить учить греческий... И все никак не могу, не хватает мотивации, чтобы ввести в привычку. Интересно, сможет ли мне язык придать желания жить? Оно у меня в последнее время совсем пропало...
И все время кажется, что вот что-то закончу - и начну делать то-то и то-то. Вот сейчас у меня мама гостит до конца июня, мне все кажется, мама уедет, и я начну что-то делать. Как бы не так. Начинать надо или сегодня, или никогда не начнешь :-(
А меня нынче ничего не вдохновляет :-( Надо искать....

Удачи тебе!!!!!!!!!!!!!
dona_rosa
Jun. 8th, 2016 02:03 pm (UTC)
Спасибо, Наташенька!
Очень рада тебя снова видеть. Всё что требует самостоятельных усилий воли - непросто. До поры до времени. Но возможно это я просто так себя успокаиваю. Главное начать и продолжить. А так то человеку по силам очень многое.

Как здорово что у тебя мама в гостях. Мне когда не хватает сил и желания действовать мама очень помогает. Мамы это наши Ангелы -хранители. Здоровья твоей мамочке и привет!

Я ждала весны чтобы бегать по утрам. Дождалась лета в итоге и сейчас каждая пробежка даётся с огромным усилием воли. Если вообще даётся...

И тебе удачи с поиском вдохновения!!

djanet
Jun. 7th, 2016 04:31 pm (UTC)
Рада весточке от тебя:-)Хотя и сама тут не пишу пока что.Присоединюсь к восторгам,ибо мне даже английский тяжело тянуть,хотя интерес к языкам тоже есть.Пиши чаще:-)
dona_rosa
Jun. 8th, 2016 02:03 pm (UTC)
Спасибо! Я взаимно рада и надеюсь что и ты вернёшься в свой дневничок!!
( 34 comments — Leave a comment )