?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Она отпустила...

Очень понравился этот текст. Настолько, что захотелось его перевести и чтобы он всегда был перед глазами.


Она отпустила. Без мысли и без слов, она отпустила.
Она отпустила страх.
Она отпустила суждения.
Она отпустила толпу мнений, роящихся в её головы.
Она распустила комитет нерешительности внутри самой себя.
Она отпустила все "правильные" аргументы.
Целиком и полностью, без сомнений или беспокойства, она просто отпустила.

Она не спросила ничьих советов.
Она не читала книгу о том, как нужно отпускать.
Она не искала священных манускриптов.
Она просто отпустила.
Она отпустила все воспоминания, которые тянули её обратно.
Она отпустила все волнения, которые удерживали её от движения вперёд.
Она отпустила планирования и все рассчёты, о том, как всё сделать самым правильным образом.
Она не пообещала отпустить.
Она не написала об этом в журнале.
Она не занесла это в свой список дел.
Она не сделала публичных заявлений и не разместила объявление в газете.
Она не сверилась с прогнозом погоды или своим гороскопом на день.

Она просто отпустила.
Она не анализировала, стоит ли ей отпускать.
Она не звала друзей, чтобы обсудить этот вопрос.
Она не проходила Пятиступенчатую Систему Развития Духовного Разума.
Она не просила молитв за себя.
Она не проронила ни единого слова.
Она просто отпустила.

Когда это случилось, никого не было рядом.
Не было ни апплодисментов, ни поздравлений.
Никто её не благодарил и не восхвалял.
Никто ничего и не заметил.
Как лист падает с дерева, так и она просто отпустила.
Не было усилий.
Не было борьбы.
Это не было ни плохо, ни хорошо.
Было то, что было, и ничего кроме этого.
В момент освобождения, она позволила всему быть.
На её лице появилась лёгкая улыбка.
Лёгкий ветер прошёл сквозь неё.
И солнце и луна по-прежнему продолжали светить.

Преподобная Сафира Роуз (reverend Safire Rose)

image

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
margo_balerinka
Jul. 8th, 2014 03:01 pm (UTC)
Прекрасно!
dona_rosa
Jul. 8th, 2014 05:04 pm (UTC)
Да! :)
olgakiriya
Jul. 8th, 2014 05:26 pm (UTC)
спасибо
dona_rosa
Jul. 9th, 2014 04:59 am (UTC)
:)
yanatvr
Jul. 8th, 2014 05:39 pm (UTC)
вот и мне надо...
dona_rosa
Jul. 9th, 2014 04:59 am (UTC)
Сложно это.
yanatvr
Jul. 9th, 2014 08:22 am (UTC)
очень.
vera70
Jul. 8th, 2014 06:10 pm (UTC)
Спасибо. )
dona_rosa
Jul. 9th, 2014 04:58 am (UTC)
Спасибо за совпадение :)
sinayata_kotka
Jul. 8th, 2014 06:12 pm (UTC)
Комитет нерешительности внутри себя...как хорошо сказано
dona_rosa
Jul. 9th, 2014 04:58 am (UTC)
Да уж, этот комитет многим из нас знаком не понаслышке.
friendly_fox
Jul. 8th, 2014 07:47 pm (UTC)
напоминает предсмертную записку, если честно

окончательно отпустить можно тока на пороге гроба ИМХО
dona_rosa
Jul. 9th, 2014 04:57 am (UTC)
На самом деле вы не единственная, кому так показалось :)
И конечно вы правы. Мы настолько идентифицируем себя со своими мыслями и чувствами, что не можем даже представить что будет, если их отпустить и да, это граничит со смертью.
vbminsk
Jul. 9th, 2014 06:38 pm (UTC)
некоторые части идентичности(?) должны отмирать. Это нормально. Хотя обычно болезненно. А помирать целиком, особенно в борбе за отжившие (разлагающиеся) куски своей психики или биографии, совсем не нужно :)
elen_feliz
Jul. 8th, 2014 08:59 pm (UTC)
Присоединяюсь. Текст пронизывает насквозь, как морской ветер.
dona_rosa
Jul. 9th, 2014 04:54 am (UTC)
Да-да, тот случай когда текст просто пробирает :)
wesna_v_metro
Jul. 9th, 2014 08:50 am (UTC)
здорово, но по-моему, это недостижимый идеал(
(Anonymous)
Jul. 11th, 2014 11:18 am (UTC)
По-моему, это ерунда какая-то...
Вот как она теперь живет, после того как все отпустила...
Детей в сад не водит? Не работает? Не готовит мужу ужин? У нее нет страха и мнений?
Прекрасно стоять и смотреть на океан. Отпускает. Но нельзя всю жизнь просто простоять на берегу океана. Даже, если ты ждешь свои "Алые паруса". Быть "волшебной" самой по себе бессмысленно... Мне кажется...
( 18 comments — Leave a comment )