?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Доброе утро!

А это песенка из нового альбома P!NK! Очень  мне нравится. Буквально запала в душу. Ну и практически  ко всему имеет отношение и к любви, и к делам, и вообще к жизни. Настраивает кстати на активную жизненную позицию.

А вообще я P!NK люблю именно за реалистичность и за какую-то невероятную жизнестойкость. Когда говорят о традиционно женских качествах - я почему то первым делом думаю именно о жизнеспособности и способности восстанавливаться. Если бы не было у женщин именно этой способности, то и так воспеваемая многими способность быть нежными добрыми мягкими  тоже была бы весьма сомнительной или уж по крайней мере недолговечной.  Вот как-то так.






Иногда думаю, что же он делает,
Как всё это превратилось в ложь?
Иногда мне кажется, что лучше и не спрашивать почему.

Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.

Забавно, как сердце порой обманывает нас
Не раз и не два.
Почему мы так легко влюбляемся,
Даже если это неправильно?

Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.

Ты когда-нибудь беспокоился о том, что всё может быть разрушено,
И заставляло ли это тебя плакать?
Когда ты там делаешь своё дело,
Ты просто плывёшь по течению?
Скажи мне, ты просто плывёшь, плывёшь по течению?

Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,

Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться...

Перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга, за что ей спасибо!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink/try.html#ixzz26gw3Xp00


Comments

( 11 comments — Leave a comment )
isya
Sep. 17th, 2012 03:45 am (UTC)
спасибо) особенно припев нравится :)
dona_rosa
Sep. 17th, 2012 03:50 am (UTC)
Да - да! Припев самое то! :))
deliadelia1
Sep. 17th, 2012 07:46 am (UTC)
пиратский ролик опять. у нас, честных марсиан, не открывается.
dona_rosa
Sep. 19th, 2012 05:24 am (UTC)
О как! Скоро и у нас you tube позакрывают :(
petite_ta
Sep. 17th, 2012 11:03 am (UTC)
спасибо! как раз вовремя для меня)
dona_rosa
Sep. 19th, 2012 05:25 am (UTC)
Отлично! Рада! :)
pti_tuchka
Sep. 17th, 2012 07:10 pm (UTC)
>Когда говорят о традиционно женских качествах - я почему то первым делом думаю именно о жизнеспособности и способности восстанавливаться.

Интересно. Никогда не задумывалась. Ведь если жизнь по башке сильно не даст, тo так и не узнаешь об этой важной способности.
А я в первую очередь смотрю на другое качество - жизнерадостность. Чувстовать радость жизни.
dona_rosa
Sep. 19th, 2012 05:27 am (UTC)
Спасибо большое за эту мысль.

Когда я буду писать запись про женскую самоидентификацию (а я пока просто думаю об этом вслух), то жизнерадостность тоже обязательно добавлю!
simart
Sep. 18th, 2012 06:24 pm (UTC)
хороший клип. спасибки
dona_rosa
Sep. 19th, 2012 05:28 am (UTC)
Привет дружище :)
Муз. вкусы у нас совпадают, это да :)
csiros
Sep. 20th, 2012 05:03 am (UTC)
Шикарно... ШИКАРНО! И песня. И характеристика женских качеств.
И вот В ДОПОЛНЕНИИ к тобой сказанному хочу добавить то, что я называю "женская мудрость".

Знаешь... вот прямо в тему своих размышлений заглянул к тебе )) И пожалуй не тут отвечу, а у себя пару строк напишу ))
( 11 comments — Leave a comment )