Irina Da Rosa (dona_rosa) wrote,
Irina Da Rosa
dona_rosa

Доброе утро!

А это песенка из нового альбома P!NK! Очень  мне нравится. Буквально запала в душу. Ну и практически  ко всему имеет отношение и к любви, и к делам, и вообще к жизни. Настраивает кстати на активную жизненную позицию.

А вообще я P!NK люблю именно за реалистичность и за какую-то невероятную жизнестойкость. Когда говорят о традиционно женских качествах - я почему то первым делом думаю именно о жизнеспособности и способности восстанавливаться. Если бы не было у женщин именно этой способности, то и так воспеваемая многими способность быть нежными добрыми мягкими  тоже была бы весьма сомнительной или уж по крайней мере недолговечной.  Вот как-то так.






Иногда думаю, что же он делает,
Как всё это превратилось в ложь?
Иногда мне кажется, что лучше и не спрашивать почему.

Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.

Забавно, как сердце порой обманывает нас
Не раз и не два.
Почему мы так легко влюбляемся,
Даже если это неправильно?

Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.

Ты когда-нибудь беспокоился о том, что всё может быть разрушено,
И заставляло ли это тебя плакать?
Когда ты там делаешь своё дело,
Ты просто плывёшь по течению?
Скажи мне, ты просто плывёшь, плывёшь по течению?

Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,

Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться...

Перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга, за что ей спасибо!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink/try.html#ixzz26gw3Xp00


Tags: музыка моего настроения, мысли вслух
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments