Irina Da Rosa (dona_rosa) wrote,
Irina Da Rosa
dona_rosa

Сильнее

Ещё одно бодренькое видео и я скорее всего уймусь на сегодня :) Просто хочется эту песенку иметь поблизости  как альтернативу заунывным песням о любви, которые обычно добивают разбитые сердца.

А эта как раз наоборот. Назлобудня. И так и называется, "что не убивает делает нас сильнее". Я вообще то ужасно эту фразу недолюбливаю... мне не кажется, что жизнь должна быть проверкой на прочность. Но раз уж моего мнения о том, как должен быть устроен мир, особо никто не спрашивал....остаётся только жить и по возможности веселиться в предлагаемых условиях. Не плакать же в самом деле.



via sedov_05

Если кому нужно,
То, что нас не убивает (Сильнее)
перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга


Знаешь, постель кажется теплее,
Если спать в ней одной.
Знаешь, мои мечты стали цветными,
И я делаю то, что хочу.

Ты думаешь, что я отдала тебе всё самое лучшее,
Думаешь, что слышал, как я смеюсь в последний раз,
Спорим, ты думаешь, что всё хорошее ушло.
Думаешь, что оставил меня сломленной,
Думаешь, что я прибегу обратно,
Малыш, ты совсем не знаешь меня, потому что ты глубоко заблуждаешься.

[Припев:]
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Ставит нас немного выше.
То, что я одна, не значит, что мне одиноко.
То, что нас не убивает, делает нас бойцами,
Шаги становятся еще легче.
То, что ты ушёл, не значит, что мне конец.

[Переход:]
То, что нас не убивает, делает нас сильнее, сильнее,
Есть только я, я и ещё раз я.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Ставит нас немного выше.
То, что я одна, не значит, что мне одиноко.

Ты слышал, что я начала сначала с кем-то другим.
Тебе рассказали, что я смогла двигаться дальше, забыв тебя.
Ты не думал, что я смогу вернуться,
Я смогу вернуться и вновь воспарить в небесах,
Ты попытался сломать меня, но, понимаешь,

[повтор припева]

Благодаря тебе я начала новую жизнь,
Благодаря тебе я не убита горем,
Благодаря тебе я, наконец, думаю о себе.
Знаешь, тот день, когда ты меня бросил, это только начало,
В конце концов.

[повтор припева]

[повтор перехода: x2]

Я не одна.
источник
Tags: музыка моего настроения
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments