?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сильнее

Ещё одно бодренькое видео и я скорее всего уймусь на сегодня :) Просто хочется эту песенку иметь поблизости  как альтернативу заунывным песням о любви, которые обычно добивают разбитые сердца.

А эта как раз наоборот. Назлобудня. И так и называется, "что не убивает делает нас сильнее". Я вообще то ужасно эту фразу недолюбливаю... мне не кажется, что жизнь должна быть проверкой на прочность. Но раз уж моего мнения о том, как должен быть устроен мир, особо никто не спрашивал....остаётся только жить и по возможности веселиться в предлагаемых условиях. Не плакать же в самом деле.



via sedov_05

Если кому нужно,
То, что нас не убивает (Сильнее)
перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга


Знаешь, постель кажется теплее,
Если спать в ней одной.
Знаешь, мои мечты стали цветными,
И я делаю то, что хочу.

Ты думаешь, что я отдала тебе всё самое лучшее,
Думаешь, что слышал, как я смеюсь в последний раз,
Спорим, ты думаешь, что всё хорошее ушло.
Думаешь, что оставил меня сломленной,
Думаешь, что я прибегу обратно,
Малыш, ты совсем не знаешь меня, потому что ты глубоко заблуждаешься.

[Припев:]
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Ставит нас немного выше.
То, что я одна, не значит, что мне одиноко.
То, что нас не убивает, делает нас бойцами,
Шаги становятся еще легче.
То, что ты ушёл, не значит, что мне конец.

[Переход:]
То, что нас не убивает, делает нас сильнее, сильнее,
Есть только я, я и ещё раз я.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Ставит нас немного выше.
То, что я одна, не значит, что мне одиноко.

Ты слышал, что я начала сначала с кем-то другим.
Тебе рассказали, что я смогла двигаться дальше, забыв тебя.
Ты не думал, что я смогу вернуться,
Я смогу вернуться и вновь воспарить в небесах,
Ты попытался сломать меня, но, понимаешь,

[повтор припева]

Благодаря тебе я начала новую жизнь,
Благодаря тебе я не убита горем,
Благодаря тебе я, наконец, думаю о себе.
Знаешь, тот день, когда ты меня бросил, это только начало,
В конце концов.

[повтор припева]

[повтор перехода: x2]

Я не одна.
источник

Comments

( 39 comments — Leave a comment )
june_woman
Feb. 9th, 2012 07:19 am (UTC)
Здравствуй, Ириша!:)
Хорошая песня: очень и очень придаёт уверенности!...
dona_rosa
Feb. 9th, 2012 07:32 am (UTC)
Здравствуй Танечка! )))
Если песня придаёт уверенности - значит это действительно хорошая и правильная песенка :)
rica_aleshina
Feb. 9th, 2012 07:36 am (UTC)
Ритм...энергия....чувства...приятно)
dona_rosa
Feb. 9th, 2012 07:49 am (UTC)
Жизнь продолжается, ага :))
(no subject) - add_some_red - Feb. 9th, 2012 08:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Feb. 9th, 2012 08:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - add_some_red - Feb. 9th, 2012 09:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Feb. 10th, 2012 04:01 am (UTC) - Expand
add_some_red
Feb. 9th, 2012 08:26 am (UTC)
Люблю Келли Кларксон, но за творчеством не слежу, поэтому и пропустила эту композицию. Хоть она и впрадает в крайности - то My life would suck without you, то теперь эта, гораздо более жизнеутверждающая - но всё равно получается здорово :).
большое спасибо за песню, Ирин! Заслушиваюсь :)
у тебя всегда мотивационные видео :)
dona_rosa
Feb. 9th, 2012 08:48 am (UTC)
Спасибо за отзыв Катюша! :)))

Эта да, очень уж жизнеутверждающая песенка и я не смогла пройти мимо :) У меня прежде всего у самой эти видео вызывают отклик - поэтому я их и размещаю, как бы я себя ни чувствовала, что то у меня на них отзывается.
(no subject) - add_some_red - Feb. 9th, 2012 09:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Feb. 10th, 2012 04:02 am (UTC) - Expand
scinic
Feb. 9th, 2012 09:01 am (UTC)
Очень хорошая песня:) Мне понравилась:)
Но, оптимистичное на эту тему мне сразу вспомнилась уже можно сказать классика:

dona_rosa
Feb. 10th, 2012 03:09 am (UTC)
О, ну это же точно! Классика жанра! :))))))
v_i_n
Feb. 9th, 2012 01:40 pm (UTC)
Иногда можно и всплакнуть...
Но:
dona_rosa
Feb. 10th, 2012 03:10 am (UTC)
Спасибо, замечательная какая песня! Очень светлая!
(no subject) - v_i_n - Feb. 10th, 2012 05:31 am (UTC) - Expand
v_i_n
Feb. 9th, 2012 02:05 pm (UTC)
Немного лирики
dona_rosa
Feb. 10th, 2012 04:04 am (UTC)
Re: Немного лирики
Ох, а это вообще.... вечное :)
Re: Немного лирики - v_i_n - Feb. 10th, 2012 05:31 am (UTC) - Expand
elchka
Feb. 9th, 2012 02:51 pm (UTC)
Я тоже не люблю фразу эту. но иногда она так справедлива. приходится мириться и искать в этом положительное.
dona_rosa
Feb. 10th, 2012 03:11 am (UTC)
Да уж, приходится :)
adamilya
Feb. 9th, 2012 03:33 pm (UTC)
Постоянно воевать - скучно... и всегда найдется тот, кто сильнее. "То, что нас не убивает, делает нас сильнее..." грустное высказывание и искать в нем смысл, а тем более спасение от "боли"...это не верно (сугубо мое мнение) Все-таки ЛЮБОВЬ - это больше чем все остальное. Обижаться, но любя... Ругаться, но с любовью, не злясь... любить себя, жизнь, людей, все вокруг... и тогда ни что не захочет на убить, и мы будем не сильнее, а гармоничней, наравне с МИРОМ. (это мое мнение. можно и не комментировать)
dona_rosa
Feb. 10th, 2012 04:23 am (UTC)
Спасибо за мнение.
Если кто -то или что - то причиняет мне боль- мне не так важно с "любовью" это делается или нет.
(no subject) - adamilya - Feb. 10th, 2012 08:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Feb. 13th, 2012 11:14 am (UTC) - Expand
saunika
Feb. 9th, 2012 05:00 pm (UTC)
А меня очень поддерживает Sugarbabes STRONGER
dona_rosa
Feb. 10th, 2012 03:16 am (UTC)
Супер! Как же я про неё позабыла? :) Тоже добавила себе в плейлист.
vbeelokurskiy
Feb. 12th, 2012 06:31 am (UTC)
Не частый случай, когда энергетика песни переплетается с энергетикой содержимого)
Спасибо, Ирина, понравилось!
dona_rosa
Feb. 13th, 2012 11:21 am (UTC)
Спасибо за отзыв, Владимир! Я рада что мы одинаково это восприняли :))
(no subject) - vbeelokurskiy - Feb. 13th, 2012 04:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Feb. 13th, 2012 05:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vbeelokurskiy - Feb. 14th, 2012 11:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - dona_rosa - Feb. 14th, 2012 03:13 pm (UTC) - Expand
missiana
Feb. 18th, 2012 02:11 pm (UTC)
Красивая песня :)))
phoienix
Nov. 25th, 2012 03:28 pm (UTC)
:)
( 39 comments — Leave a comment )