?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Тук - тук -тук

"песня, которая оказалась способной удивительным образом преодолевать душевный фаервол, и затрагивать те самые струны. Легкая, романтичная, оптимистичная композиция, созданная в лучших традициях британского поп-рока, называется «Knock, Knock», ее автор — Andrew Maze. Под именем Andrew Maze скрывается 23-летний москвич, переводчик и специалист в сфере IT Андрей Должиков. Андрей пишет музыку с 13 лет. " отсюда

Нашла у zborovskaya  и мне очень понравилась песенка. Текст  простой, лёгкий, но заряд от песни и музыки и от какого то общего фона очень положительный. В общем, то что нужно для бодрого утра.


Перевод в интернете не нашла, так что пришлось самой попрактиковаться
Эй, ты. Ты что расстроен?
Пожалуйста, не будь таким грустным. Нет Нет
Вместо этого будь просто потрясающим!
Я знаю, что жизнь сложная штука,
В ней постоянно что то происходит.
Но, оглянись по сторонам - она наполнена светом
Так почему ты плачешь?
Так много мест в мире, которые тебе нужно увидеть
Так что распрями плечи, встань
И пошли со мной.
Забудь свой страх, боль, страдание-
Это уже прошло.
Тук - тук - тук - открывай,
это новая жизнь стучится тебе в дверь
Ты когда нибудь карабкался по горе?Давай вместе по ним лазить.
А ты когда нибудь прыгал с парашютом?Чего ты ждёшь?
Ты когда нибудь плавал в океане, среди акул?
Ты когда нибудь был в Гренландии, это не так уж и далеко.
Оставь всё, что ты ненавидел. Это всё было неправильно.
Так что расправляй плечи и пой мою песенку
Забудь свой страх, боль, страдание-
Это уже прошло.
Тук - тук - тук - открывай,
это новая жизнь стучится тебе в дверь
Пожалуйста не грусти,
Пожалуйста не горюй,
Пожалуйста не будь жестоким
Больше никогда.
Прости своих врагов,
Забудь свои горести,
Пожалуйста, давай, открывай дверь.

Ты когда нибудь карабкался по горе? Давай вместе по ним лазить.
А ты когда нибудь прыгал с парашютом? Чего ты ждёшь?
Ты когда нибудь плавал в океане, среди акул?
Ты когда нибудь был в Гренландии, это не так уж и далеко.
Оставь всё что ты когда то ненавидел. Это всё было неправильно.
Так что расправляй плечи и пой мою песенку
Забудь свой страх, боль, страдание-
Это уже прошло.
Тук - тук - тук - открывай,
это новая жизнь стучится тебе в дверь
P.S. У меня утро, да... Проспала 17 часов подряд. Побила собственный рекорд.

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
scinic
Dec. 11th, 2011 07:29 am (UTC)
Клёвая песня:))
Если бы ты не написала, никогда бы не подумал, что это русский поёт:))
dona_rosa
Dec. 11th, 2011 07:33 am (UTC)
Да я бы и сама никогда не подумала :)))
Полезла в инете искать перевод текста, и вот там случайно выяснилось что это вообще русский парень сам придумал и сам спел, а клип его друг сделал. Просто молодцы, я считаю :))
scinic
Dec. 11th, 2011 07:43 am (UTC)
Как написали в комментах: пасаны ваще ребята, умеют, могут!:)
dona_rosa
Dec. 11th, 2011 09:55 am (UTC)
Красавчики, ага :)))
marianshi
Dec. 11th, 2011 08:08 am (UTC)
Супер! Спасибо за заряд позитива!
dona_rosa
Dec. 11th, 2011 09:56 am (UTC)
Спасибо за отзыв! Рада что заряд передался :))
mbozinovska
Dec. 11th, 2011 08:38 am (UTC)
Спасибо! Очень понравилась песни и видео. Действительно простая, но что-то такое в ней есть)
dona_rosa
Dec. 11th, 2011 09:56 am (UTC)
Спасибо за отзыв :) Да, определённо что то в ней есть :)
deliadelia1
Dec. 11th, 2011 08:46 am (UTC)
Молодец, что выспалась!
Не забывай про себя, любимую, никогда.
dona_rosa
Dec. 11th, 2011 09:57 am (UTC)
Выспалась это даже не то слово :))) Чуть ли не в спячку впала :)
Если и забываю то хорошо что есть друзья - напомнят :))
gattesco
Dec. 11th, 2011 09:21 am (UTC)
Чудная песенка, спасибо! :) Хорошего дня!
dona_rosa
Dec. 11th, 2011 10:02 am (UTC)
Спасибо за отзыв! Взаимно :)
pablo911
Dec. 11th, 2011 09:34 am (UTC)
Спасибо! Очень кстати! :)
dona_rosa
Dec. 11th, 2011 10:05 am (UTC)
Пожалуйста :)
И мне тоже очень кстати пришлось :)
pingback_bot
Dec. 11th, 2011 09:36 am (UTC)
Тук - тук... Новая жизнь стучится к тебе в дверь... :)
User gattesco referenced to your post from Тук - тук... Новая жизнь стучится к тебе в дверь... :) saying: [...] Оригинал взят у в Тук - тук -тук [...]
el_eca
Dec. 11th, 2011 05:16 pm (UTC)
Спасибо, песня очень вдохновляющая, слова хорошие, добрые...
dona_rosa
Dec. 12th, 2011 03:26 am (UTC)
Это точно... именно да, вдохновляющая :) Рада что так она и воспринимается :)
vera_every
Dec. 11th, 2011 09:30 pm (UTC)
Замечательная песня, Ирина. Спасибо. Мне очень понравилось. :)
dona_rosa
Dec. 12th, 2011 03:27 am (UTC)
Спасибо вам за отзыв! Я очень рада :)
pingback_bot
Dec. 15th, 2011 04:58 am (UTC)
No title
User vedma_kato referenced to your post from No title saying: [...] Перевод тут [...]
( 20 comments — Leave a comment )