Irina Da Rosa (dona_rosa) wrote,
Irina Da Rosa

Два дня

Из переписки с иностранными коллегами.

В каждой неделе есть два дня, в которые мы не должны волноваться, два дня,  которые должны быть свободны от страхов и мрачных предчувствий. Один из этих дней - Вчера, со всеми его ошибками и заботами, проступками и просчётами, болью и страданиями. Вчерашний день навсегда ушёл из под нашего контроля. Никакие деньги в мире не смогут вернуть вчерашний день. Мы не сможем отменить ни один из совершённых нами поступков; мы не можем стереть ни единое слово, которое мы уже произнесли. Вчерашний день исчез навсегда.

Другой день о котором мы не должны волноваться - это Завтрашний день, со всеми его возможными бедствиями, тяготами, большими ожиданиями и малыми результатами; Завтрашний день также находится за пределами нашего непосредственного контроля. Солнце завтра взойдёт:  или во всём сиянии или за маской облаков, но оно всё равно взойдёт. До тех пор пока оно не взошло, у нас нет никаких ставок на Завтрашний день, потому что ему еще предстоит  родиться. И поэтому у нас остаётся только один день, Сегодняшний. Мы можем  справиться с задачами только одного дня. Мы можем сломаться когда добавляем к сегодняшнему дню тяжести вечных Вчера и Завтра.

Мораль:  Человека сводят с ума не опыт сегодняшнего дня, а сожаления или горечь того что произошло Вчера и ужас от того что может принести завтрашний день. Поэтому давай Жить сегодняшним днём.

Two Days :

There are two days in every week about which we should not worry, two days which should be kept free from fear and apprehension. One of these days is Yesterday with all its mistakes and cares, its faults and blunders, its aches and pains. Yesterday has passed forever beyond our control. All the money in the world cannot bring back Yesterday. We cannot undo a single act we performed; we cannot erase a single word we said. Yesterday is gone forever.

The other day we should not worry about is Tomorrow with all its possible adversities, its burdens, its large promise and its poor performance; Tomorrow is also beyond our immediate control. Tomorrow’s sun will rise, either in splendour or behind a mask of clouds, but it will rise. Until it does, we have no stake in Tomorrow, for it is yet to be born. This leaves only one day, Today. Any person can fight the battle of just one day. It is when you and I add the burdens of those two awful eternities Yesterday and Tomorrow that we break down.
It is not the experience of Today that drives a person mad, but, it is the remorse or bitterness of something which happened Yesterday and the dread of what Tomorrow may bring.

Let us, therefore, Live but one day at a time.
Tags: полезное, цитата, чужой опыт
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →